QA127 प्रश्न: हिंदुओं के वर्तमान शिक्षण में, धर्म शब्द का उपयोग किया जाता है और इसे बहुत महत्व दिया जाता है। लंबे समय तक इसका अनुवाद "कर्तव्य" के रूप में किया गया और मैं उस अनुवाद से खुश नहीं था। हाल ही में मुझे एक अनुवाद मिला, जिसने "सत्य" शब्द को प्रतिस्थापित किया। मुझे ऐसा लगता है कि कर्तव्य एक ऐसी चीज है जिसे लागू किया जाना अनिवार्य है। क्या आप हमें एक परिभाषा दे सकते हैं?
उत्तर: यह मानव भाषा की सीमा है जो सृष्टि के महान सत्य की व्याख्या करता है जो अक्सर ऐसी कठिन बात है। आप देखें, जिस तरह से शब्द ड्यूटी के बारे में हो सकता है, वह सच है - अब मुझे यह देखने दें कि मैं एक ऐसा शब्द चुनता हूं, जो गलत समझा जा सकता है - एक कर्तव्य, एक, एक अप्रिय दायित्व के रूप में व्याख्या नहीं किए जाने के कुछ निश्चित परिणाम हैं। ।
शायद आप इसे एक सुखद परिणाम, एक सुखद कर्तव्य, एक कर्तव्य के रूप में देख सकते हैं। क्रिएशन का हर वास्तविक पहलू अपने आप में कोई चीज नहीं है। यह एक महान एकता के साथ जुड़ा हुआ है। यह एक महान एकता का एक पहलू है। यह कभी भी एक अलग धब्बा नहीं हो सकता।
अगर कुछ भी सच है जो एक अलग धब्बा होगा, यह एक बहुत ही निराशाजनक निर्माण होगा। लेकिन सृजन सबसे शानदार अनुभव है, सबसे आनंदित वास्तविकता है। इसलिए, सत्य का हर सबसे छोटा कण दूसरे सत्य का एक हिस्सा है और तब तक दूसरे की ओर जाता है जब तक कि यह सब एक न हो जाए।
क्या आपको याद है कि हाल ही में मैंने कहा था, "अगर आदमी एक सच्चाई को समझता है, तो उसके पास सभी सच्चाई है?" यह एक जोड़ने वाली कड़ी है। सेल पर शासन करने वाला एक ही कानून ब्रह्मांड पर लागू होता है - सूक्ष्म जगत और स्थूल जगत।
परिणाम, अर्थ, यह समझ से बाहर विकसित होता है कि इस एक सत्य का उपयोग कर्तव्य के अर्थ में किया जा सकता है - लेकिन कर्तव्य का अर्थ यह है कि आपको कुछ करना चाहिए - यह, निश्चित रूप से, एक पूर्ण गलती है।
प्रश्न: मेरे दिमाग में बस यही आता है कि खुशी से किया गया कार्य सेवा है। शायद उनका मतलब यही था।
उत्तर: हां, लेकिन इसका अर्थ इससे भी अधिक है, क्योंकि सत्य के बोध हैं, जिन्हें सेवा की आवश्यकता भी नहीं है - उन्हें बस एक और समझ की आवश्यकता होती है। यह एक और विस्टा खोलता है, जो एक विशेषाधिकार है।
मैंने आपसे अक्सर कहा, इन सभी वर्षों में बार-बार, मूल गलतफहमी इस विभाजन को दो स्पष्ट विरोधों के बारे में बताती है। मनुष्य के लिए, ऐसा विपरीत कर्तव्य और विशेषाधिकार हो सकता है। लेकिन वे सच में एक हैं। एक कर्तव्य में एक अप्रिय दायित्व का बोध होता है, एक राग जो पूरा होना चाहिए।
एक विशेषाधिकार एक स्वतंत्रता है जिसका उसे अधिकार है, लेकिन आत्मा की सच्चाई में, वे एक ही चीज हैं। केवल कर्तव्य के बारे में कुछ भी अप्रिय नहीं है। कर्तव्य, कर्म, विशेषाधिकार और स्वतंत्रता और आनंद है। शायद यह सबसे अच्छा तरीका है जो मैं इसे समझा सकता हूं।
... सब ठीक है, मेरे प्यारे दोस्तों, आप सभी को उन शब्दों से कुछ और लाभ मिलेगा जो मुझे आज रात आपको देने का सौभाग्य मिला। कितना सुंदर कर्तव्य है!
